shallow 가사 해석

팝송 추천 shallow, 가사해석

 

안녕하세요! 얼마전에 티비를 보다가 알게 된 곡인데

그 노래가 바로 레이디가가와 브래들리 쿠퍼가 부른 Shallow 입니다.

저도 참 좋은 곡이라고 생각을 했는데, '트롯신이 떴다'라는 프로그램에 나온 후에

실제로 주목을 받은 곡이라고 해요!

가사가 어떤 의미인지 한번 해석을 해보겠습니다. 

 

 

 

 

Tell me somethin' girl

나에게 무언가 좀 말해봐
Are you happy in this modern world?

너는 이 현대 세계에서 행복하니?
Or do you need more

아니면 더 필요하니
Is there somethin' else you're searchin' for?

또 뭐 찾는 거라도 있어?

I'm fallin'

난 추락하고 있어
In all the good times

좋은 시절로
I find myself longin' for change

나는 내 자신이 변화를 갈망한다는 걸 알아
And in the bad times I fear myself

그리고 좋지 않은 시절에 나는 두려움을 느껴 

Tell me something boy

나에게 무언가 좀 말해봐
Aren't you tired tryin' to fill that void?

그 공허함을 채우기 위해 노력하는 게 피곤하지 않아?
Or do you need more

아니면 더 필요하니
Ain't it hard keepin' it so hardcore?

계속 그렇게 열심히 하는 게 너무 어렵지 않아?

I'm falling

난 추락하고 있어

In all the good times

좋은 시절로 
I find myself longing for change

나는 내 자신이 변화를 갈망한다는 걸 알아
And in the bad times I fear myself

그리고 좋지 않은 시절에 나는 두려움을 느껴 

 

 

 

I'm off the deep end

난 깊은 곳으로 갈거야
Watch as I dive in

내가 다이빙하는 것을 봐
I'll never meet the ground

나는 절대 바닥에 부딪하지 않을 거야
Crash through the surface

표면을 뚫고 나가
Where they can't hurt us

그들이 우리를 해칠 수 없는 곳
We're far from the shallow now

우리는 지금 얕은 곳에서 멀리 떨어져 있어

 

In the sha-ha-sha-ha-low

얕은 곳에서
In the sha-ha-sha-la-la-la-low

얕은 곳에서
In the sha-ha-sha-ha-ha-low

얕은 곳에서 
We're far from the shallow now

우리는 지금 얕은 곳에서 멀리 떨어져 있어

Ooooo aahaaa ooou (s)
Ooo ouo oooo haaaa (s)

I'm off the deep end

난 깊은 곳으로 갈거야
Watch as I dive in

내가 다이빙 하는 것을 봐 
I'll never meet the ground

나는 절대 바닥에 부딪하지 않을 거야
Crash through the surface

표면을 뚫고 나가
Where they can't hurt us

그들이 우리를 해칠 수 없는 곳 
We're far from the shallow now

우리는 지금 얕은 곳에서 멀리 떨어져 있어

In the sha-ha-sha-ha-low

얕은 곳에서
In the sha-ha-sha-la-la-la-low

얕은 곳에서
In the sha-ha-sha-ha-ha-low

얕은 곳에서
We're far from the shallow now

우리는 지금 얕은 곳에서 멀리 떨어져 있어

 

굉장히 반복되는 가사가 많은 곡이었네요!

해석도 어려운 단어가 많이 없어서 수월하게 할 수 있습니다.