영어 줄임말 모음, 영어채팅용어 정리

외국인과 채팅할 때 무슨 뜻인지 잘 모르겠다고? 그들이 쓰는 영어 줄임말 알아봅시다!

 

안녕하세요! 오늘은 저의 경험을 바탕으로 쓰여진 글입니다. 학교에서 사귄 외국인 친구와 문자를 주고받는데 친구가 갑자기 "lol" 이라는 단어를 보내더라구요. lol??? 영어 단어를 많이 외웠다고 생각했는데 처음 들어보는 용어였어요! 그래서 바로 "what is lol? I can't understand" (lol이 뭐야? 나 이해 못했어) 라고 보내니 그 외국인 친구가 "That's the same thing as ㅋㅋㅋ"(그거 ㅋㅋㅋ랑 같은 의미야) 라고 답장해주었습니다. 그래서 아, 외국인들은 ㅋㅋㅋ라는 한글을 쓰지 않으니 lol이라고 쓰는구나! 를 알게 되었습니다.

그리고 이 외에도 외국인들은 약어를 굉장히 많이 사용하는데요, 이번기회에 채팅할 때 아주 많이 사용되는 줄임말과 채팅용어들을 소개해보겠습니다!

1. plz = please (제발)
예: I want to borrow your book, plz. (나 너의 책을 빌리고 싶어, 제발)

2. u r = you are (너는)
예: u r beautiful! / 또는 u나 r 중에 하나만 약어로 사용하기도 합니다! How are u? 이런 식으로요!

3. MSG = message (메시지)
예: Ann, did you send me MSG already? (앤, 너 나한테 발써 메시지 보냈어?)
=> 사실 msg는 monosodium glutamate의 줄임말이기도 한데요, 이 때의 msg는 우리가 흔히 아는 조미료를 의미합니다. 보통 메시지를 의미할 때는 대문자로 쓴다는 점에 주의해주세요!

4. cuz = because (왜냐하면)
예: I like pizza cuz... so delicious!(나는 피자 좋아해 왜냐하면...진짜 맛있어서!)

5. HBD = happy birthday (생일축하합니다)
예: Hey, I heard that today is your birthday. HBD! (야, 오늘 너 생일이라는 걸 들었어. 생일축하해!)

6. thx = thank you (고마워)
예: Wow this is for me? thx very much (우와 이거 나를 위한가야? 정말 고마워)

7. bf/gf = boyfriend/girlfriend (남자친구/여자친구)
예: Do you have a bf? (너 남친 있어?)
=>우리나라 말로도 남자친구를 남친, 여자친구를 여친으로 줄여서 이야기하는 것과 같은 이치라고 생각합니다.

8. lol = laughing out loud (크게 웃다)
예: A- That joke is really funny (그 농담 진짜 재밌어)
B- yes I agree with that lol (맞아 동의해 ㅋㅋㅋㅋ)
=> lol의 해석은 크게 웃다라고 해놨지만 사실 외국인이 사용할 때는 네 말에 크게 웃다, 이렇게 부자연스럽게 보내는 게 아니라 ㅋㅋㅋㅋ 웃기다 이 정도로 해석하면 됩니다! 우리가 친구랑 메시지할 때 ㅋㅋㅋ를 많이 쓰는 것 만큼 외국인들도 lol을 정말정말 많이 씁니다.

9. BTW= by the way (근데, 그건 그렇고)
예: I have to do so much things... BTW, when is the exam? (나 진짜 할 거 많아...그건 그렇고, 시험은 언제야?)

10. Wtf = what the fuxx (비속어)
예: I had a fight with my boyfriend. Wtf! (나 남자친구랑 싸웠어. 쉣!)

11. RSVP = Répondez s’il vous plait =please reply
=>이 건 일상생활 대화에서 사용한다기 보다는 편지나 초대장에 많이 쓰이는 말입니다. 프랑스어에 어원을 두고 있고, 읽었다면 답장해주세요 정도로 해석됩니다.

12. ASAP = as soon as possible (가능한 한 빨리)
예: please give me a answer ASAP. (가능한 한 빨리 답을 주세요.)

13. TGIF = thanks god it's friday (신이시여 감사합니다 금요일이네요)
예: It's party time! TGIF! (파티 타임이다! 금요일이야 와!)
=> 그대로 해석하면 신이시여 감사합니다 금요일이네요, 이지만 그냥 자연스럽게 "아싸 금요일이다!!!" 정도의 환호성으로 알고 있으면 될 것 같습니다. 저는 영어학원 다닐 때 저의 외국인 선생님이 저 말을 가장 많이 사용하시고 저한테도 알려줘서 금요일마다 사용했는데요, 다가올 주말에 대한 기대에 부풀어 신나서 하는 말입니다!

14. sth = something (~것)
예: sth's wrong. (무언가 잘못됐어.)

15. LUV = love (사랑)
예: I LUV you. (난 너를 사랑해.)

 

이 외에도 수많은 영어 줄임말들이 있겠지만, 그동안 제가 생각하기에 외국인들이 가장 많이 쓰는 줄임말을 기준으로 정리했습니다. 이 정도는 알고 있으면 외국인 친구와 대화할 때 더 수월하고, 나도 채팅을 칠 때 더 빠르게 칠 수 있으니 유용할 것 같아요.
물론 채팅약어이니 공식적인 자리에서 사용하거나 공식 문서에 쓰는 것은 삼가하셔야해요! 우리나라 말도 친한 친구끼리 이야기할 때 쓰는 말이 있듯이 영어도 마찬가지라고 생각하면 될 것 같습니다.

<총정리>-위에 쓰여진 영어 줄임말을 모두 사용해 친한친구에게 편지를 보내는 상황을 가정하고 써보겠습니다.

To. Peter
Hey peter, long time no see. How r u? I send this MSG cuz I really miss you. BTW I took a math test yesterday and my score was not good...Wtf! But fortunately, I felt better after eating sth delicious with my bf. he knows how I feel well, so I still LUV him so much. Oh, and I heard that tomorrow is Sam's birthday. tell him HBD! and I'm using the hand cream you gave me last time, thx. lol. and do you want to hang out with me next friday? It's TGIF! so let's have fun. I will be waiting for your reply. Plz reply me ASAP.
RSVP

해석
피터에게
피터야, 우리 오래 못봤네. 요즘 어때? 너가 보고 싶어서 이렇게 메시지를 보낸다. 그건 그렇고, 난 어제 수학 시험을 봤는데 점수가 별로 안좋았어 쉣! 근데 다행히도 남친이랑 맛있는 거 먹었더니 좀 나아지더라. 남친이 내 기분을 잘 알아줘서 나는 아직도 그를 정말 사랑해. 아, 그리고 내일 샘의 생일이라고 들었는데 대신 축하한다고 전해줄래? 그리고 난 너가 저번에 선물해준 핸드크림 잘 쓰고 있어 다시 한 번 고마워. 그리고 우리 다음주 금요일날 만나서 놀래? 그날 와우! 금요일이잖아!!! 그러니까 재밌게 놀자. 네 답장 기다릴게, 보면 최대한 빨리 알려줘. 답장줘!

네,, 위에 정리한 15개의 영어 줄임말을 모두 넣어서 편지를 작성해봤는데 물론 이렇게 극단적으로 남발해서 쓰이진 않습니다! 내용이 조금 이상하긴 하지만 어떨 때 사용하는지 잘 알 수 있겠죠? 그럼 다음부터는 외국인 친구와 대화하다가 재밌는 이야기를 들었다면 "hahaha" 대신에 "lol"을 사용해보고 금요일이 되었다면 센스있게 활짝 웃으며 "TGIF!!!"를 외쳐보면 어떨까요!