재택근무 영어로

재택근무, 영어로 어떻게 쓰지?

안녕하세요~ 오늘은 조금 더 유익한 표현을 가지고 왔다고 생각합니다. 바로 지금 이 시기와 딱 맞는 표현을 소개해드리려고 하는데요, 알아두면 정말 유용하게 사용할 수 있을 거 같아요! 오늘 포스팅 해볼 내용은 바로 "재택근무"와 관련된 내용입니다. 요즘 코로나19로 인해서 점점 더 재택근무를 하는 비율이 늘어나고 있는 것을 확인할 수 있었어요. 재택근무란 말 그대로 회사에 출근해서 업무를 보는 것이 아니라 자신의 집에 근무하면서 일을 하는 것을 의미힙니다. 그럼 본격적으로 이 단어를 영어로는 어떻게 쓰는지 알아볼까요?

 

1. telecommuniting

commute는 "통근하다"라는 뜻을 가지고 있는 영어 단어인데요, tele와 합쳐지면서 집에서 통근하는, 즉 재택근무라는 뜻을 가지게 되었습니다. 

 

2. work from home

1번과 동일한 의미를 가지고 있는 단어입니다. 이때 주의해야 할 것은, "work at home"과 헷갈릴 수 있다는 것입니다. 거의 비슷한 생김새를 가지고 있고 심지어는 work at home이 더 눈에 익숙하다고 생각하시는 분들도 있을 것 같아요. 쓰면 절대 안되거나 아예 잘못된 뜻을 가지고 있는 것은 아닙니다. 맥락에 따라 사용할 수도 있겠지만, 그래도 work from home이 더 자연스러운 표현이라는 점을 기억해주세요! 처음에 봤을 때는 어려울 수 있지만 익숙해지면 괜찮다고 생각합니다. "I am working from home" 이라고만 이야기를 해주면 "나 집에서 일하는 중이야, 일하고 있어" 라고 해석되니 사용하기에도 참 간편한 것 같아요. 

 

이렇게 대표적으로 재택근무를 나타낼 수 있는 두 가지 표현을 적어봤는데요, 앞으로 외국인 친구들이 물어봤을 때는 이러한 단어를 사용해서 간단하게 말할 수 있겠습니다. 이렇게 끝내기는 아쉬우니 관련해서 추가적으로 사용할 수 있는 영어 표현을 두 가지만 더 적어볼게요!

 

Workovertime이 무슨 뜻인지 아시나요? 바로 초과근무라는 뜻을 가지고 있습니다. overtime 자체도 초과근무, 잔업, 야근 등을 의미하니 잘 알아두시면 좋을 것 같아요. 그리고 또 하나 종종 쓰는 단어로는 Document for approval 이라는 단어가 있습니다. 뜻은 결제 서류라는 뜻이에요! 회사에 다니다 보면 서류를 다뤄야 하고 싸인이 필요한 경우도 많은데, 그럴 때 사용할 수 있을 것 같습니다.