compare with, compare to 의 차이는 뭐지?

compare with, compare to 차이점이 무엇인가!

 

안녕하세요~ 즐거운 영어시간!

오늘은 헷갈리는 두 가지 표현을 가지고 왔는데요, 뜻은 거의 유사하지만 사용할 때

조금의 차이점을 가지고 있기 때문에 그걸 알아두시면 작문할 때 편하게 할 수 있어요!

물론 해석할 때는 그냥 동일하게 해도 큰 문제가 없을 거라고 생각합니다.

 

 

실제로 사전에 쳐보았더니 뜻이 거의 동일하게 나오더라구요!

각각의 정확한 뜻을 먼저 확인하고, 그 다음에 차이점이 무엇인지,

어떻게 적용할 수 있는지도 알아보겠습니다.

 

compare with: ~과 비교가 되다

compare to: ~와 비교하다

compare: (A와 B를 비교하다)

=> 세 가지 모두 뜻이 유사하다는 것을 확인할 수 있습니다. 

그럼 본격적으로 한번 구분을 해볼까요?

 

 

1. compare A with B 

A와 B를 비교하는 것은 공통점이지만, with를 사용하는 경우는

비교대상이 동일하거나 비슷한 종류의 것일 때입니다. 즉 A와 B가 유사한 성질을 가지고 있을 때 

with를 사용하는 것이 좋다는 의미인데요, 예문을 하나 보도록 하겠습니다.

 

Don't compare my classmate with me!

나와 우리 반 친구를 비교하지 마!

=> 여기에서 보면 me와 my classmate가 비교되었기 때문에 with를 사용한 것을 확인할 수 있습니다.

 

 

2. compare A to B

다음으로는 뒤에 to를 사용하는 경우를 한번 보겠습니다.

이것은 앞서 1번에서 설명한 것과는 반대로, 비교 대상이 다른 종류의 것일 때 사용합니다.

엄밀히 말하면 사실 '비교' 보다는 '비유'의 의미에 더 가깝다고 할 수 있어요.

이것도 예문을 통해서 더 세세하게 보겠습니다.

 

You look alike compared to your dog! 

너는 너의 강아지와 비교하면 닮았네!

=> 여기에서 보면 you와 dog를 비교했다는 것을 알 수 있습니다. 

그런데 이때 같은 성질을 가진 것끼리 비교한 것이 아니라 '너'라는 사람이 마치 '강아지'와

닮았다고 비유적인 느낌으로 사용되었기 때문에 to를 넣은 것입니다. 

 

 

오늘은 이렇게 comepare to, compare with의 공통점과 차이점을 알아봤습니다.

사실 조금 헷갈리기는 하지만, 비교냐 비유냐 이 개념을 잘 기억하고 있는 것이

가장 핵심인 거 같아요!