how are you 대답과 뜻, 주의사항과 대체표현은?

how are you? 라고 물으면 어떻게 대답할까?

 

안녕하세요! 오늘은 기초 영어 회화 <how are you?> 에 대한 이야기를 하려고 합니다. 외국인을 만나게 되면 거의 다 만나자마자 하는 말이 how are you? 인데요, 어떻게 대답하는 게 좋을지 알아보도록 하겠습니다.

그 전에 먼저 간단하게 how are you?의 의미를 알아보겠습니다.
How are you?의 뜻

기분 어때? 정도로 해석하면 됩니다. 하지만 딱 기분으로 한정짓기 보다는 안부를 묻는 표현이라고 알아두는 게 더 좋습니다

 

How are you? 대답
나의 기분을 물어보는 질문이기 때문에 내 기분에 따라서 다르게 말할 수 있는데요, 기분이 좋을 때/그냥 그럴 때/나쁠 때로 나누어 보았습니다.

1. 기분 좋을 때
I'm good.
I'm fine.
I'm great
I'm well

-이 때 I'm은 생략하고 Good! 이라고 답할수도 있습니다.
-저기에서 끝내지 않고 싶다면 두 가지 방법도 있는데요, 하나는 상대방의 기분도 물어보는 것입니다.
예: Great! how about you?
두번째는 내가 기분이 좋은 이유를 덧붙여서 말하는 것입니다.
예: Great! because today is my birthday!
이런식으로 더 길게 답한다면 대화가 계속해서 자연스럽게 이어질 수 있다는 장점이 있습니다!

2. 기분이 그냥 그럴 때
I'm soso.
I'm alright.
Not bad.

3. 기분 나쁠 때
I'm not good.
I feel terrible.

사실 딱 정해진 정답은 없기 때문에 저는 기본적으로 많이 쓰는 것들을 정리했는데, 이 외에도 슬픔이나 놀라움 등등 다양하게 표현할 수 있습니다.

 

대답할 때 주의할 점

한 가지 주의할 점은 우리가 많이 들어본 말인, "I'm fine thank you and you?" 라는 문장은 쓰지 않는 것이 좋다는 것입니다. 저는 학교에서 사귄 외국인 친구들과 이야기를 많이 해봤는데, 저렇게 답한 사람은 단 한 명도 없었어요! 물론 문법적으로나 의미적으로 틀린 점은 없지만 흔하게 쓰이지는 않는 표현인만큼 안쓰는 게 나을 것 같습니다.
또한 계속 저렇게만 대답하면 우리가 저 표현을 아예 암기해서 사용하고 있는 것인데, 그렇게 하면 영어실력을 늘리기가 어렵고 그 다음의 대화를 이어가기 어려우니 다르게 답하는 것을 추천드릴게요!

 

How are you? 와 같이 쓰이는 표현들

추가적으로, how are you와 같은 의미를 가진 문장에는 어떤 것들이 있을까요? What's up? How are you doing? How goes it? How do you do? 등이 있는데 이 중에서 what's up? 은 친구 사이에 많이 사용되며 딱히 뜻이 없고 친근하게 "야~안녕~!!" 이런식으로 해석되는 경우도 있습니다.

 

<정리>
-how are you? 뜻: 기분 어때? 오늘 어때?
-how are you 대답: I'm good, I'm okay 등 다양하다. 여기까지만 대답해도 되고, 추가적인 이야기를 원하면 그렇게 느낀 이유를 말하거나 상대방의 기분을 물어보면 된다.
-how are you? 와 같이 쓰이는 표현: What's up?/How are you doing?/How goes it?/How do you do?
-주의: I'm fine thank you and you는 외국인들이 잘 사용하지 않음

 

오늘은 이렇게 how are you?의 의미, 대답, 주의사항, 같이 사용되는 표현에 대해서 알아봤는데 앞으로도 이 질문은 자주 듣게 될 거라고 생각해요. 그렇기 때문에 자신의 기분에 따라서 잘 대답하고, 나아가서 대화까지 이어나가면 더 좋을 것 같습니다!!